Paddy’s Day / Día De San Patricio

Did you know that there are no snakes in Ireland? According to legend Saint Patrick was the person who banished snakes from this beautiful green island. On the 17th of March every year the streets and people of The Republic of Ireland are coloured green to celebrate their patron saint and National Holiday – Saint Patrick’s Day, also known commonly as Paddy’s Day (not Patty’s Day – sorry Americans!)

Patrick’s story is an interesting one. Did you know for example that Patrick wasn’t even Irish? In fact he was born in what is now modern day Wales.  When Patrick was 16, he was kidnapped by Irish raiders who took him to Ireland where he spent 6 years as a prisoner working as a shepherd.  It was during this time that God told him in a dream that it was his mission to convert the then pagan Irish people to Christianity.  After escaping his captors, Patrick left Ireland and became a priest and then returned to teach the Irish people about God.  He did this by using a native Irish plant called the Shamrock to explain the Holy Trinity to the Irish people.  This today has become a national symbol in Ireland and people traditionally wear this plant on their breast close to their hearts on Saint Patrick’s Day.

Nowadays Saint Patrick’s Day is celebrated in numerous countries around the world and is especially popular in the United States where many people have Irish origins.  Typical celebrations include street parades, concerts, and copious amounts of alcohol.  Don’t forget to wear something green this Paddy’s Day to bring you some of the luck of the Irish!

¿Sabías que no hay serpientes en Irlanda? Según la leyenda, San Patricio fue la persona que expulsó a las serpientes de esta hermosa isla verde. El 17 de marzo de cada año, las calles y la gente de la República de Irlanda se tiñen de verde para celebrar a su santo patrón y fiesta nacional: el Día de San Patricio, también conocido comúnmente como Paddy’s Day (no Patty’s Day, ¡lo siento, estadounidenses!)

La historia de Patrick es interesante. ¿Sabías, por ejemplo, que Patrick ni siquiera era irlandés? De hecho, nació en lo que ahora es el actual Gales. Cuando Patrick tenía 16 años, fue secuestrado por asaltantes irlandeses que lo llevaron a Irlanda, donde pasó 6 años como prisionero trabajando como pastor. Fue durante este tiempo que Dios le dijo en un sueño que su misión era convertir al cristianismo a los entonces paganos irlandeses. Después de escapar de sus captores, Patrick dejó Irlanda y se convirtió en sacerdote y luego regresó para enseñar a los irlandeses acerca de Dios. Hizo esto usando una planta irlandesa nativa llamada Shamrock para explicar la Santísima Trinidad al pueblo irlandés. Esto hoy se ha convertido en un símbolo nacional en Irlanda y la gente tradicionalmente lleva esta planta en su pecho cerca de sus corazones en el Día de San Patricio.

Hoy en día, el Día de San Patricio se celebra en numerosos países del mundo y es especialmente popular en los Estados Unidos, donde muchas personas son de origen irlandés. Las celebraciones típicas incluyen desfiles callejeros, conciertos y grandes cantidades de alcohol. ¡No olvides ponerte algo verde este Paddy’s Day para traerte algo de la suerte de los irlandeses!

Deja un comentario