Thanksgiving / Acción de Gracias

Have you ever heard of Thanksgiving? Maybe you have American or Canadian friends who celebrate this in Europe?  Thanksgiving is a North American holiday celebrated in the United States and Canada. Its origins go all the way back to 1621 when the Plymouth colonists and Wampanoag Native Americans shared an autumn harvest feast that is recognised today as one of the first Thanksgiving celebrations in the North American colonies. The story goes that the first winter in “The New World” was a particularly difficult time for the colonists and they didn’t have any knowledge of cultivating and harvesting food in this strange new land.  As a gesture of good faith, the Native Americans shared their knowledge of cultivation and their food with the new arrivals. Ok, so this is the “nice” version.  Of course, many conflicts arose with the invasion of the colonists to North America and sadly many Native Americans lost their lives and their civil rights as a result. It wasn’t until 1863, during the Civil War, that President Abraham Lincoln proclaimed a national Thanksgiving Day to be held each November.  Nowadays it is a day to celebrate the things we are grateful for with our friends and families.  Thanksgiving in the U.S. is celebrated on the 4^th Thursday of November each year, and the next day is the now world famous “Black Friday”.  However, in Canada it is celebrated on the 2^nd Monday of October as the harvest begins earlier there. And you? What are you grateful for?

¿Alguna vez has oído hablar del Día de Acción de Gracias? ¿Quizás tienes amigos estadounidenses o canadienses que celebran esto en Europa? El Día de Acción de Gracias es un festivo norteamericano que se celebra en Estados Unidos y Canadá. Sus orígenes se remontan a 1621 cuando los colonos de Plymouth y los nativos americanos de Wampanoag compartieron una fiesta de la cosecha de otoño que se reconoce hoy como una de las primeras celebraciones de Acción de Gracias en las colonias de América del Norte. La historia cuenta que el primer invierno en «El Nuevo Mundo» fue un momento particularmente difícil para los colonos y no tenían ningún conocimiento sobre cómo cultivar y cosechar alimentos en esta extraña tierra nueva. Como gesto de buena fe, los nativos americanos compartieron sus conocimientos de cultivo y su alimentación con los recién llegados. Ok, esta es la versión «agradable». Por supuesto, surgieron muchos conflictos con la invasión de los colonos a América del Norte y, lamentablemente, muchos nativos americanos perdieron la vida y sus derechos civiles como resultado. No fue hasta 1863, durante la Guerra Civil, que el presidente Abraham Lincoln proclamó un Día de Acción de Gracias nacional que se celebraría cada noviembre. Hoy es un día para celebrar las cosas por las que estamos agradecidos con nuestros amigos y familiares. El Día de Acción de Gracias en los EE. UU. Se celebra el 4º jueves de noviembre de cada año, y al día siguiente es el ahora mundialmente famoso «Black Friday». Sin embargo, en Canadá se celebra el segundo lunes de octubre ya que la cosecha comienza más temprano allí. ¿Y tú?  ¿ De qué estás agradecido?